La Rosa Negra offers Cal-Mex cuisine in a festive, artist-designed space, alongside classic cocktails and coffee.