La Tratoria is a restaurant within a posh hotel, offering enticing flavors and views of the pool and gardens in a modern, inviting space with an open kitchen.