Los Tres Calderos is a wizard- and witchcraft-themed restaurant offering creative takes on familiar fare like burgers and nachos.