Hotel Iraragorri is an unfussy hotel housed in a 15th-century farmhouse, offering relaxed rooms, rustic-chic dining, and a garden.