Auga offers creative Spanish fine dining with a seafood focus, set in a sleek, light-filled space with harbor views.