Bodegas Castañeda, a warmly decorated eatery established in 1927, offers a bohemian ambiance and features wines, vermouths, Iberian cured meats, and cheeses.