Tinta Fina offers tapas, grilled meats, and Japanese-inspired cuisine, alongside oysters and champagne, in a bright setting.