Meson el Mirador offers authentic regional cuisine in a charming setting.