Taberna Santo Domingo offers flavorful dishes and tapas in a welcoming setting with a charming terrace.