ThaiExperience is a polished restaurant offering creative Thai plates in an airy, white-tablecloth dining room.