Marsol Hotels offers unfussy rooms and a restaurant. Guests can enjoy a rooftop pool with sea views and beachfront access.