Hotel Berceo offers simply decorated rooms, an airy restaurant, and a cozy lobby bar.