Anica Waksman is a polished eatery offering tapas, meat dishes, and desserts, complemented by cocktails and wine, in a colorful space.