Bar de Pablo offers a split experience: a refined upstairs dining area and a livelier, darker party scene downstairs.