Bar Texxano offers a menu with South American influences and plays music from the region.