Briochef Burgers offers a menu of hearty, premium burgers alongside Mexican dishes and cocktails in a pared-down setting.