Buffet Latino La Suegra offers a large buffet spread of Colombian rice and grilled meat dishes, plus cocktails, in a lively space.