Café Colón offers traditional cuisine and shared plates in an elegant, light-filled setting.