La Pepa de Chamberí offers a modern take on traditional Spanish cuisine, serving tapas and drinks.