La Vía Láctea is an upbeat pub offering drinks and dancing in a cozy, vintage-style space with a pool table.