Okashi Sanda offers Japanese soups, mains, and desserts with vegan and gluten-free options in a lantern-lit setting.