Pollo Loco offers charcoal-grilled chicken and family-style meals with sides like fries and salad.