Pui's Thai Tapas offers Thai curries, soups, and spicy small plates in a relaxed setting with exposed-brick walls and large photos.