Taberna Pedraza offers refined takes on classic Spanish cuisine in a rustic-chic setting.