Taberna Tirso de Molina is a long-standing eatery offering a classic, pared-back menu in a traditional setting.