Yatai Market is an Asian food hall offering a variety of eats, from ramen and teriyaki to sushi, in an industrial-chic setting with a cocktail bar.