Meson La Tregua offers Southern Spanish tapas, sharing plates, and mains in a traditional setting with tiled interiors.