Mirador de Montserrat offers Catalan cuisine with market-fresh ingredients and garden views. It also provides spaces for celebrations.