Castillo de Pilas Bonas is a hotel housed in a restored medieval fortress, offering unfussy rooms and refined dining with traditional and avant-garde cuisine.