Houston Burger offers gourmet hamburgers with plant-based options in a retro-themed space.