Hospedería del Monasterio is a hotel housed in a charming 16th-century university building. It features a cocktail bar, dining options, and an outdoor pool.