Hostal Ondina is a casual hotel offering rooms with balconies or terraces, plus terrace dining, a bar, and sea views.