Hotel Llafranch offers casual rooms, some with beach views, in a vintage property. Guests can enjoy three dining options and terraces.