Hotel Ciprés offers unassuming rooms and features a cozy restaurant and simple lounge.