La Tapilla Sixtina offers classic and modern Spanish tapas in a breezy space with greenery.