Housed in a 16th-century building, La Casona de Aracely offers a traditional dining experience in a Castilian setting.