Fonda Montseny offers traditional Catalan cuisine, including grilled dishes and tapas, in a classic setting.