Masia Can Jané offers traditional Catalan cuisine and grilled meats in a charming 17th-century farmhouse setting with ample outdoor seating.