Las Tablas offers street food with a focus on burgers and other surprising dishes.