Cal Yang is an Asian restaurant offering dishes like ramen and noodle soups in a recently renovated and welcoming space.