Casa Bernardo Macías is a budget hotel offering simply decorated rooms, a relaxed restaurant, and a low-key bar.