Beachfront Hotel Arillo offers casual rooms, an outdoor pool, and a cozy restaurant.