Hotel Hoya offers pared-down rooms, some with sea views, near Playa Ris. Amenities include loaner bikes, a garden, and a rustic eatery.