Cafetería La Plaza offers varied breakfasts and select pastries in a cozy setting.