Lagares is a tapas bar offering a menu of small plates, with a focus on fresh seafood in a snug setting.