Hotel Juan Carlos offers unassuming rooms, some with balconies. Guests can enjoy a Mediterranean bar with a terrace.