El Mesón is a relaxed hotel offering straightforward rooms, a warm restaurant, and a trendy tapas bar.