Hostal Santa Clara offers unfussy rooms with sea views and features a relaxed restaurant with a terrace.