Aire de Bardenas Hotel offers striking cubist architecture, refined dining, an outdoor pool, and horseback riding experiences.