La Taula De Yoon offers modern Korean dishes in a simple, compact dining space.